一揆とは
・一揆
一揆（いっき）とは、日本において何らかの理由により心を共にした共同体が心と行動を一つにして目的を達成しようとすること、またはそのために盟約、契約を結んで、政治的共同体を結成した集団及び、これを基盤とした既成の支配体制に対する武力行使を含む抵抗運動。
『孟子』に由来する言葉で、江戸時代になると幕府に公認された既存の秩序以外の形で、こうした一揆の盟約による政治的共同体を結成すること自体が禁じられるようになるため、近現代の日本では一揆自体があたかも反乱、暴動を意味する語であるかのように誤解されるようになった。そのため日本の一揆が英訳されて海外に紹介されるに際しても、 ”riot” , ”revolt” といった暴動や反乱を意味する語として訳されるのが一般化してしまった。近世の百姓一揆も ”peasant uprising” と英訳されて紹介されているが、現実には ”peasant” の意味する零細な小作人だけによるものではなく、むしろ村落の指導的な立場に立つ裕福な本百姓らによって指導されており、彼らはむしろ英語で農場経営者を指す語である ”farmer” と訳すのがふさわしい事を考慮すると、これも歴史的事実に即した英訳とは言えない。同様に、例えばミュンヘン一揆のように世界史における庶民や民衆運動による反乱、暴動も日本語訳されるときに一揆の語を当てることが慣用化している面があるが、これも中世の日本の一揆とは似て非なるものと言わざるを得ない。
一揆の情報をYahoo!JAPANで検索
・一揆 - Wikipedia
こういった誤解のため、日本の一揆が英訳されて海外に紹介されるに際しても、 riot, revolt といった暴動や反乱を意味する語として訳されるのが一般化してしまった。 ... そのため、一揆が原因になることもあるが、政権の転覆を図る反乱、暴動、 ...
・ノート:一揆 - Wikipedia
軽く手を入れておきますけど、あくまでも心をひとつにする儀式によって同名、連合を組むことによって何らかの目的を達成しようとする組織化が一揆であって、戦国時代なんて ... この一揆の項目も、既に執筆された個々の小見出しを定義部分の本文と整合性を付け ...
・百姓一揆
百姓一揆は江戸時代に年貢の引き下げを要求、村役人の不正の訴え、専売制への不平などの反抗運動で通常の秩序を超えた訴訟を謂う。 ... 直訴・愁訴・主張・激突・それらの再発といわれるもの)の史実は数知れず、百姓一揆だけでも全国でも約３０００件も起きている。 ...
・百姓一揆
百姓一揆 ひゃくしょういっき. アジア 日本 AD. 百姓一揆とは、近世封建社会において、 ... 諸税・夫役などの封建的負担の軽減や、小商品経済が発達するにつれての営業の自由などを要求して、一揆が組織され、 ...
・農民一揆
農民一揆 のうみんいっき. アジア 日本 AD ... 江戸期および明治初年の百姓一揆には次の6形態がある。 ... かつてはそのほかに不穏とか屯集などという用語の用いられたこともあったが、青木虹二『編年百姓一揆史料集成』(三一書房) ...
一揆の情報をGoogleで検索
・
